Teoría musical: nombre de los adornos

Retomando la olvidada categoría de teoría musical, aquí tenéis una tabla con los nombres de los adornos musicales en distintos idiomas. Si conocéis alguno más que se me haya pasado no dudéis en indicarlo para completar la tabla.

Definición de adorno musical:

Los adornos musicales son sonidos o grupos de sonidos que, sin formar parte de la estructura básica musical, son introducidos en el diseño melódico con un objetivo expresivo u ornamental.

Inglés Español Italiano
Acciacatura Acciacatura Acciacatura
Appoggiatura Apoyatura Appoggiatura
Trill Trino Trillo
Trill Tremolo Tremolo
Mordent Mordente Mordente
Vibrato/Close Shake Vibrato Vibrato
Beat Apoyatura Accento
Turn Grupeto Grupeto
Arpegio Arpegio Arpegio
—————– floritura fioritura

Definiciones:

Trino:

El trino es el adorno musical mediante el cual se alterna de forma rápida la nota base con la siguiente nota en la escala musical (normalmente).

Arpegio:

El arpegio es la técnica mediante la cual se tocan las notas pertenecientes a una acorde, pero en lugar de tocarlas de forma simultanea se hace una detrás de otra.

Mordente:

El mordente es la ejecución rápida y alternada de una nota real con su auxiliar infoerio diatónica en tono o semitono.

Apoyatura:

Nota de adorno que precede por grados conjuntos a una nota real. Se representa por medio de notas de pequeño formato, o por medio de signos convencionales.

Acciacatura:

Es una apoyatura a distancia de semitono inferior de una nota principal. Se ejecuta simultaneamente con la nota o acorde al que acompaña.

Vibrato:

En los instrumentos de cuerda, el vibrato consiste en la oscilación rápida del dedo sobre la cuerda.

Floritura:

Conjunto de notas que se incluyen en la melodía con el único fin de ornamentar.

Referencias: Teoría completa de la música