‘The Jason Becker Award’, primeros vídeos

El pasado viernes 11 de Septiembre la revista Guitar Player rindió homenaje a Jason Becker premiandole con el galardón “Jason Becker Award”.
Mientras esperamos vídeos y fotografías oficiales del evento, ya podemos ver dos vídeos de videoaficionados. En el primero podemos ver un extracto del discurso de aceptación del premio, son palabras del propio Jason Becker. En el segundo vídeo leen una carta que Marty Friedman escribe desde Japón para felicitar a Jason.

Ambas lecturas son muy emocionantes, sobre todo la carta de Jason Becker. Si fuera necesario y tuviera tiempo podría intentar traducir los discursos. Con un nivel medio de inglés lo entenderéis sin problemas:

Hace 20 años, encontré mi propósito en la vida, podía cogerlo con las manos. Tenía 6 cuerdas y su cuerpo estaba construido a partir de madera. Me proporcionó placer y dolor en mi carrera musical (río de la música).
Era mi amiga y mi verdadera alma, era mi guitarra.

Entonces un día empezó a dejarme. Me resultaba muy duro tocarla, empecé a ser más lento hasta que un día no pude tocarla más, y la música murió.

Hasta que me di cuenta que la música no solo se encontraba en mi guitarra, estaba en mi corazón, solamente necesitaba una forma de expresarla. Afortunadamente tengo buenos amigos que me han ayudado a encontrar nuevos caminos.

Da las gracias a una serie de personas por ofrecerle los medios para componer música, entre ellos a Marty Friedman, su mayor inspiración desde los tiempos de Instituto. Y por supuesto a su familia.

 

9 comentarios en “‘The Jason Becker Award’, primeros vídeos”

  1. -kNuCkleS- dice:

    Gracias por buscar los vídeos.

    Habría sido un detalle que Marty hubiera ido en persona. Con toda la historia que han tenido no entiendo que puede ser más importante que estar ahí leyendo él mismo su carta.

    Un saludo.

  2. Moises dice:

    Yo no me entero de nada, pero tambien te doy las gracias por buscar los videos, todo lo que sea del Dios Becker, bien benido sea

  3. Jarkendia dice:

    Me da muchísima pena ver a Jason así. Qué injusta es la vida. Ojalá encuentren una cura para su enfermedad y para tantas otras que sufre tanta gente.

    Merecido premio, sin duda, pero ojalá hubiese sido en otras condiciones.

  4. Darckaiser dice:

    la envidias de los dioses sige y segira siendo el guitar master de toda la historia a el debo toda mi gratitud por haberme enseñado a ser un guitar master sin duda me cambiaste la vida gracias de todo corazon hermano becker la kagaste viejo…… eres el mejor

  5. Esnaker dice:

    Pffff..la ostia el pavo este…..como havian dixo Marty deveria de haver ido en persona..y hubiera sido mejor aun…

    PD:Podriais traducirlo pls?k aki no entiendo na…:S:S

  6. FLuX dice:

    Estoy seguro de que Marty tiene una gran relación y sigue en contacto con Jason, seguramente si no ha estado habrá sido por una causa de fuerza mayor. Si no le hubiese interesado no le habría escrito una carta. Aunque bien es verdad que si llega a ir hubiese sido un puntazo y un detalle enorme por parte de Marty.

    Por cierto, inconmensurable Jason, que fuerza y que amor por la vida. Con la cantidad de años que lleva luchando, y ahí sigue. Cualquiera en su situacíon se habría derrumbado a los dos días.

    Jason, te adoramos tío, eres muy grande.

  7. CarloX dice:

    pues ke gran detalle lo de la carta, aunke pues si hubiera estado mejor ke fuera friedman, pero pues bueno a lo mejor se le presento algo y no pudo, pero pues ni modo, eso si ke gran felicidad por ese premio ke le han dado a becker, espero ke vengan mas, ke se merece mas ke uno, y espero ke lanse otro cd, no importa cuanto tarde, lo espero con ansias.

    Saludos.

    SDMF (CarloX)

  8. Alex dice:

    Resumiendo dice lo siguiente más o menos:

    Hace 20 años, encontré mi propósito en la vida, podía cogerlo con las manos. Tenía 6 cuerdas y su cuerpo estaba construido a partir de madera. Me proporcionó placer y dolor en mi carrera musical (río de la música).
    Era mi amiga y mi verdadera alma, era mi guitarra.

    Entonces un día empezó a dejarme. Me resultaba muy duro tocarla, empecé a ser más lento hasta que un día no pude tocarla más, y la música murió.

    Hasta que me di cuenta que la música no solo se encontraba en mi guitarra, estaba en mi corazón, solamente necesitaba una forma de expresarla. Afortunadamente tengo buenos amigos que me han ayudado a encontrar nuevos caminos.

    Da las gracias a una serie de personas por ofrecerle los medios para componer música, entre ellos a Marty Friedman, su mayor inspiración desde los tiempos de Instituto. Y por supuesto a su familia.

    Increíble ver que no pierde el humor al dar las gracias por el premio.

    1. Moises dice:

      Gracias por la traduccion

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *